A visual yet non-optical subjective intonation - Una entonación subjetiva visual pero no óptica.

If, in the animated figure at the outset of this article, your eyes follow the "movement" of the rotating pink dot, you will only see one color in the dots, some hue of pink, magenta, or lilac. If you stare at the black + in the center, the "moving dot" turns to green. Now, concentrate on the black + in the center of the picture. After a short period of time, all the pink dots will slowly disappear, and you will only see a green dot rotating. A bit of what our brain contributes to what we see, in this fashion, is detected and told apart from what our psyche (memories) contributes and what the outer scene (the optical image) contributes. There really is no green dot on this webpage, and the pink ones really don't disappear. We are very grateful to Prof. Bach for contributing the controllable version below. With the “Colour±” button one can switch to other colors and observe the respective opponent color. [Remember to fixate for a while, because the adaptation to the previous colour subsists for several seconds.] Prof. Bach also mentions: "It may surprise you that the complementary colour to red is not green (as mentioned in many textbooks), but blue-green. The color pickers further down let you explore the full range of colours, including the effect of the background colour." He also indicates that the experience of leaving only a rotating green spot is easier if one reduces saturation to, e.g., appr. 20%. (Bilingual article, English and Spanish). CASTELLANO: Si aquí arriba sigue con la mirada el "movimiento" del botón rosado que rota, verá las figuras sólo de un color: rosa, o lila. Estos son los tonos en que el efecto se ve mejor y por eso la ilusión suele denominarse el perseguidor rosado, pero en otros colores también se ve. Si fija su mirada en la cruz del centro, el "botón rotador" se volverá verde. Concéntrese en mirar la cruz del centro: tras breve lapso, gradualmente todos los botones rosa desaparecerán y verá un solo botón verde rotando. Se detecta y distingue así algo de lo que aporta nuestro cerebro a lo que vemos, para combinarse a lo que aporta nuestro psiquismo (memorias) y a lo que aporta la escena exterior (la imagen óptica): realmente no existe en esta página de red ningún botón verde y los de color rosado realmente no desaparecen. Agradecemos al profesor Bach por aportar la versión controlable que sigue. Con el botón “Colour±” uno puede cambiar de color y observar el color oponente respectivo. [No deje de fijar un rato la visión, porque la adaptación al color previo subsiste algunos segundos.] El profesor Bach asimismo menciona: "Puede