Metáfora y terrorismo étnico

The terrorist discourse has been critically analysed with the traditional tools provided by the discourse analysis, the argumentation theory and, broadly speaking, by rhetoric. This paper proposes rather a critical analysis of the ethnic terrorist or nationalist discourse that makes use of the contemporary theory of metaphor to reveal the cognitive frames that ascribes sense to the terrorist language, particularly the discourse used the ETA organization as the Basque nationalist and independentist discourse in general. This approach allows overcoming the shortcomings of the classical rhetorical tools, with its focus in the lexical or argumentative analysis, and gives an explanation of the mental settings characteristic of this kind of terrorist discourse. El discurso terrorista ha sido analizado críticamente con los instrumentos tradicionales proporcionados por el análisis del discurso, la teoría de la argumentación y, en general, la retórica. Este ensayo propone en cambio un análisis crítico del discurso terrorista étnico o nacionalista que hace uso de la teoría contemporánea de la metáfora para desvelar los marcos cognitivos que confieren sentido tanto al lenguaje terrorista de la organización ETA como al discurso nacionalista e independentista vasco en general. Este enfoque permite trascender las limitaciones de los instrumentos retóricos clásicos, centrados en el análisis léxico o argumentativo, para proporcionar una explicación de las configuraciones mentales propias de esta clase de discurso terrorista.