Traduction et retraduction en roumain des nouvelles de Prosper Mérimée

This article presents Romanian translations and retranslations of Prosper Merimee's novels. The retranslation is not just a revision of a previous translation, but a necessity to update the linguistic and social conditions that mark the cultural evolution of each people.