Telling a sacred story: reassessment of the identity of the wooden sculpture of the Senhor do Bonfim from Salvador city, Bahia, Brazil through wood studies

O culto ao Senhor Bom Jesus do Bonfim é uma devo o originada em Setúbal, Portugal, e a imagem trazida deste país para a Bahia, em 1745, era supostamente esculpida em cedro (Cedrela odorata L.). Durante sua última restaura o em 2009, foram coletados pequenos fragmentos da madeira a fim de descrever estrutura anat mica e reavaliar sua identifica o. Foram feitas radiografias e tomografias para diagnóstico geral da madeira e estudo dendrocronológico dos anéis de crescimento, e para identifica o anat mica, as amostras foram tratadas segundo metodologia usual para trabalhos com madeira, sendo realizadas se es manuais clarificadas com hipoclorito de sódio e coradas com safranina. Cabe a, tronco e membros inferiores da escultura s o formados por um único bloco de madeira, com exce o da regi o das nádegas; e fissuras observadas nos membros superiores caracterizam encaixes nos dois bra os. Assim, os mesmos s o blocos construídos separadamente e encaixados por tarugos. A contagem de 47 anéis de crescimento em um raio de 152,28 mm indica que a madeira utilizada para confec o da escultura tinha cerca de 50 anos e a presen a de canais secretores na madeira indica que a mesma n o corresponde a uma Angiosperma (cedro), e sim a uma Gimnosperma (pinho), provavelmente pinho-de-riga (Pinus sp.). ///// The cult of the Senhor Bom Jesus do Bonfim is a devotion originated in Setubal, Portugal, and the image of this country brought to Bahia in 1745, was supposedly carved out of cedar (Cedrela odorata L.). During its last restoration in 2009, we collected small pieces of wood in order to describe the anatomical structure and re-evaluate their identity. X-rays and CT scans were made for general diagnostic of wood and dendrochronological study of growth rings, and anatomical identification, the samples were treated according to the usual methodology for working with wood, and manuals sections clarified performed with sodium hypochlorite and stained with safranin. Head, body and legs of the sculpture are formed by a single block of wood, with the exception of the buttocks; and fissures observed in the upper slots featuring in both arms. Thus, they are building blocks for embedded separately and billets. The count of 47 growth rings on a radius of 152.28 mm indicates that the wood used to construct the sculpture was about 50 years and the presence of secretory ducts in the wood indicates that it does not correspond to one angiosperms (cedar), but a gymnosperm (pine), probably baltic pine (Pinus sp.).