Interdependencia de la expansión urbana y el medio ambiente circundante. Causas de su degradación Interdependance of urban sprawl and surrounding environment. Causes for its Degradation Interdependência da expans o urbana e do meio ambiente. Causas da sua degrada o

Las ciudades de la región latinoamericana se expanden incontroladamente para atender la enorme demanda social de todos los niveles de ingreso. En este proceso irreversible de crecimiento demográfico y expansión urbana, las ciudades se convierten en ávidas consumidoras de recursos naturales, principalmente agua, que después de ser utilizada es vertida en un alto porcentaje sobre cauces a cielo abierto. También son vertidos todos los desechos sólidos o basura, residuos del consumo doméstico en comidas. Al tomar como caso estudio una ciudad media en México, el objetivo del artículo es analizar este proceso de incesante expansión urbana y las graves consecuencias ambientales que esta genera. La metodología plantea el análisis de consumo-desecho por nivel socioeconómico y se derivan conclusiones a lo largo del texto sobre cuáles son los grupos que mayor da o ocasionan al medio ambiente. Latin American cities expand without control to attend the huge social demand in every income level. In this irreversible process of growth and urban expansion, cities become in impulsive consumers of natural resources, mainly water, which after being used is thrown on riverbeds in opencast. All solid wastes or trash and wastes of domestic consumption of food are thrown there too. Taking this as a study case in a middle city of Mexico, the aim of this article is to analyze this unstoppable expansion process and the environmental consequences that result from it. As the methodology he analyzes the relationship between consumption and waste in different socioeconomic levels and some conclusions are made about the groups that have more negative impacts in the environment. As cidades da América Latina est o se expandindo de forma incontrolável para atender a enorme demanda social em todo nível de renda. Neste processo irreversível de crescimento populacional e expans o urbana, as cidades tornam-se ávidas consumidoras de recursos naturais, principalmente água, que após o uso é descarregada em canais a céu aberto, em um percentual elevado. Resíduos sólidos ou lixo e resíduos de alimentos de consumo doméstico também s o despejados. Tomando como estudo de caso uma cidade média no México, o artigo visa a analisar este processo de expans o urbana sem fim e as graves consequências ambientais que gera. A metodologia levanta a análise do consumo-lixo por nível socioecon mico e s o tiradas conclus es ao longo do texto ao redor de quais as camadas que ocasionam mais dano no meio ambiente.