Introducción / Representando a Sor Juana: No como es, sino como la imaginamos

Aunque hay muchos aspectos de la vida de Sor Juana que no conocemos con certeza, incluyendo su fecha de nacimiento, sí sabemos que pasaron los siglos diecisiete, dieciocho, diecinueve y veinte, y que aún en la primera década del veintiuno, ni el nombre de Sor Juana ni sus palabras han pasado. Nuestra fascinación con la monja novohispana no pasa tampoco. La continuamos estudiando y representando quizás no como es, sino como la imaginamos, haciendo eco de sus famosos versos en el Romance “ Cuándo, Númenes divinos [?]”, en el cual la poeta mexicana se dirige a sus lectores diciendo: “Y diversa de mí misma / entre vuestras plumas ando, / no como soy, sino como / quisisteis imaginarlo”.