La ciudad al sur de la ciudad: historia sociourbana de los barrios Villa Lugano y Villa Riachuelo The City South of the City: A History of Socio-urban Slum Neighborhoods Villa Lugano and Villa Riachuelo A cidade ao sul da cidade: história sócio-urbana dos bairros Villa Lugano e Villa Riachuelo

Resumen El objetivo del trabajo es presentar el derrotero de la urbanización, de la configuración de la estructura económica y de la dinámica del mercado inmobiliario local de los barrios Villa Lugano y Villa Riachuelo. Ambos se localizan al sur de la ciudad de Buenos Aires, y comprender el proceso de su urbanización permite entender mejor cuáles han sido los procesos que explican, en parte, la fisonomía actual de la ciudad. El trabajo se apoya en investigaciones previas y material de archivo existente sobre el proceso de urbanización e historia de ambos barrios, entrevistas a informantes clave (funcionarios y líderes de organizaciones barriales) y fuentes de datos secundarias. Abstract The objective of this article is to present the course of the urbanization, the configuration of the economic structure and the dynamics of the local real estate market of Villa Lugano and Villa Riachuelo neighborhoods. Both are located in the south of Buenos Aires city and understanding its urbanization process allows to understand in a better way the processes that explain, in part, the current physiognomy of the city. The work relies on previous investigations and archival material on the process of urbanization and the history of both neighborhoods, interviews with key informants (officials and leaders of community organizations) and secondary data sources. Resumo O objetivo do trabalho é apresentar o curso do mapa do urbanization, da configura o da estrutura econ mica e da dinamica do mercado de propriedade real local do Villa Lugano e Villa Riachuelo. Ambos s o ficados situados ao sul da cidade de Buenos Aires e, para compreenda que o processo de seu urbanization reserva para compreender mais melhor que foram os processos que explicam, em parte, a aparência atual da cidade. O trabalho inclina-se em investiga es e no material precedentes de lima existente no processo do urbanization e da história de ambos os distritos, em entrevistas aos pregos dos informants (empregados e líderes civis de claypits das organiza es) e em fontes secundárias dos dados.