Fictions orientales et stratégies d'émancipation dans le romantisme russe

L'article se propose d'interroger le r le joué par la fiction orientale à l'époque romantique en Russie. Alors que les écrivains romantiques sont souvent accusés, depuis Edward Said, d'avoir fait le jeu du pouvoir impérial en relayant le discours de la domination de l'Orient, nous soulignons qu'une autre approche est possible. En effet, le recours aux formes de la cyclisation à la mode orientale et de l'arabesque constituent selon nous une stratégie détournée d'émancipation des contraintes politiques et sociales qui prévalent dans la Russie du début du XIXe siècle : en se glissant dans les habits du conteur arabe, et en reprenant les structures formelles du récit enchassé, les auteurs servent en réalité leurs propres buts, dans une forme qui leur permet de mettre en relief leur propre poétique et d'affirmer leur présence dans les marges du texte.