Images littéraires persistantes chez les écrivains bilingues

L’article examine la situation de plusieurs écrivains ayant écrit en anglais et en fran ais : Nancy Huston, Jonathan Littell, Julien Green et Ana s Nin. L’auteur s’attache à distinguer ceux des auteurs qui sont nés en pays anglophone (Huston, Littell) et ceux nés en France (Green, Nin). Elle remarque que les images sont souvent empruntées à la musique qui transcende les frontières, tout en évoquant le contexte de la France et de l’Angleterre affligés par la guerre. Les écritures sont révélatrices de conflits entre cultures différentes.