Trois poètes corses

On doit les traductions de ces poèmes (y compris des siens) au poète Francescu-Micheli Durazzo qui uvre avec obstination pour la poésie corse (A filetta, onze poètes corses contemporains, aux éditions Phi ; et le numéro spécial Poètes corses de la revue basque Zurgai, Bilbao, avec une très éclairante préface du même). Je me suis permis une ou deux très minimes interventions dues à ma sensibilité personnelle ; elles traduisent, sous une forme moins parfaite que la sienne, mon souci de col...