Research on the Effectiveness of Cleaning Cutting Fluid Used for Machining During Abrasive and Diamond Tools Operations Tepimo ir au inimo skys io valymo efektyvumo tyrimas apdirbant plien abrazyviniais ir deimantiniais rankiais

The article presents the problem of cleaning effectively lubricant - coolant fluid using two different metal-working techniques. Compared with lubricant-coolant fluid, the use of steel abrasive tools produces very small steel particles having relative weight. Steel processing with diamond polishing tools does not make chips. The paper considers theoretical cleaning methods and compares them with experimental results cleaning an additional flow of lubrication and cooling with a magnetic separator and hydro-cyclone. Article in Lithuanian Nagrin jama tepimo ir au inimo skys io valymo efektyvumo problema taikant du skirtingus metalo apdirbimo būdus. Apdirbant plien abrazyviniais rankiais susidaro labai smulkios, palyginti su tepimo ir au inimo skys iu, turin ios lyginam j svor , plieno dalel s. Plien apdirbant deimantiniais poliravimo rankiais dro li beveik nesusidaro. Ap velgti teoriniai valymo būdai palyginti su eksperimentiniais tyrimo rezultatais papildom tepimo ir au inimo skys io sraut valant magnetiniu separatoriumi ir hidrociklonu.