Josef Svoboda: la luz construida = Josef Svoboda: the light constructed

Resumen Josef Svoboda (1920-2002), fue escenógrafo, arquitecto y director artístico de la Linterna Mágica en Praga. Es difícil encontrar en los últimos cien a os un escenógrafo que haya aportado tanto al mundo de la escena por su desbordante capacidad creativa. Siempre estuvo dispuesto a resolver problemas con planteamientos novedosos de dise o introduciendo para ello aportaciones tecno-lógicas del momento. Indagó con imaginación sobre otros elementos escenográficos que no fuesen los clásicos dise os basados en corpóreos arquitectónicos, bastidores, etc., pero que determinaban de igual modo un espacio escénico. Amplió la espacialidad en la escena adjudicando capacidades al sonido y a la luz para conseguir una corporeidad psicológica al servicio de la dramaturgia y la estética. Introdujo en el dise o de sus escenografías imágenes con múltiples perspectivas que se percibían con un solo golpe de vista. También utilizó a los espectadores haciéndoles participes de lo que estaba sucediendo en escena. Creó los sistemas de polivisión y poliecrán, que combinaban el teatro y el ballet. Es responsable de la famosa cortina de luz blanca creada por unos focos dise ados por él y que reciben su nombre. Las proyecciones sobre espejos, técnica difícil de manejar en escena, fue otra de las innovaciones que Svoboda manejó magistralmente en sus escenografías. Palabras clave: Dise o escenográfico, Josef Svoboda, poliecrán, focos Svo-boda, cortina de luz, proyecciones sobre espejo permeable, Laterna Magika. Abstract Josef Svoboda (1920-2002) has been a scenographer, architect and artistic director of the Magic Lantern in Prague. It's difficult to find, in the last 100 years a scenographer that had contributed to the theater with his abundant creative ability. He has always been ready to solve problems with new design's approaches, introducing technological contributions just at that moment. He has investigated with imagination about scenographic elements others than the classic ones but that also establishe the scenic space. Key words Art and engineering, Design and engineering, Design and art