VIEILLIR EN IMMIGRATION VIEILLIR EN IMMIGRATION

Transculturality slips into the ordinary, the first phases of life in an elsewhere, either chosen or not, marked by the necessity to integrate. A subtle marriage takes place between the culture of the country of origin and that of the adopted country, but time and distance are needed to see its effects. Old age, the moment in which one takes stock of one’s life, makes it possible to observe this phenomenon of transculturality. La transculturalité se faufile dans le quotidien, les premières phases de la vie dans un ailleurs choisi ou non sont marquées de la nécessité de l’intégrer. Un mariage subtil s’opère alors entre la culture du pays d’origine et celle du pays d’accueil, et il faudra du temps, du recul pour pouvoir en constater les effets. La vieillesse est ce moment du bilan qui permet d’observer ce phénomène de transculturalité.