The Bilingual Writer Stripped off his Bilingual Identity in Indian Literary Scene: Manoj Das and the Politics of Packaging

The position of a bilingual writer in India, who writes in English and a regional language, is a problematic one as s/he has a foot each in two literary traditions–Indian Writing in English and Regional Language Literatures. Instead of being seen as a bilingual writer, the market forces see to it that the writer is seen as a monolingual writer in the respective literary tradition. This paper tries to show how packaging of the bilingual writer in these two traditions contributes significantly towards the split identity of a bilingual writer as a result of which the bilingual writer is stripped off his bilingual identity. I shall do this through an analysis of the packaging of Manoj Das, a prolific bilingual writer in Indian Writing in English and Oriya literary traditions.