Les clubs de troc argentins : un microcosme monétaire Credito dépendant du macrocosme Peso The Argentinian Barter clubs: a monetary microcosm Credito dependent of the monetary macrocosm Peso Los clubes de trueque argentinos: un microcosmos monetario. Crédito dependiente del macrocosmos Peso

Cet article s’intéresse à un cas concret de système monétaire local, celui des clubs de troc développés en Argentine à partir de 1995. Contrairement à ce que leur nom laisse penser, les clubs de troc désignent des espaces marchands communautaires, à l’intérieur desquels les transactions économiques sont réglées en credito, monnaie-papier interne et non convertible avec la monnaie officielle. La question que pose ce type d’expérience monétaire parallèle est de savoir pourquoi et sous quelles conditions cette monnaie privée non convertible avec la monnaie officielle parvient à être acceptée. Est-ce que ce micro-système monétaire peut fonctionner de manière indépendante et cloisonnée, ou bien a-t-il besoin de nouer des rapports avec le macro-système monétaire officiel ? Telles sont les questions auxquelles cet article se propose de répondre. This paper examines a concrete case of local currency systems, the Argentine “barter clubs” developed from 1995. “Barter club” denotes a place of market exchange, within which economic transactions are paid for using an internal paper currency, the “credito”, issued by the founders of these clubs and not convertible with the official currency. Its starting point is to wonder why and under what conditions this private currency, non-convertible with the official currency, is accepted. Could this micro-monetary system operate in an insular and independent manner, or was it necessary to establish some kind of relation with the official macro-monetary system? These are the questions that this article sets out to answer. Este artículo se interesa sobre un caso concreto del sistema monetario local, el de los “clubes de trueque”, desarrollados en Argentina a partir de 1995. Contrariamente a lo que su nombre deja pensar, los “clubes de trueque” designan los espacios comerciales comunitarios, al interior de los cuales las transacciones económicas son reguladas mediane créditos, moneda papel interna y no convertible con la moneda official, que llegan a ser aceptados. En ese micro sistema monetario puede funcionar de manera independiente y encapsulada, o tienen necesidad de establecer relaciones con el macro sistema monetario official? Tales son las cuestiones a las cuales este artículo se propone responder.