Interculturalidad y territorialidades confrontadas en América Latina Interculturalidade , e territorialidades em confronto na América Latina Interculturality and Territorialities Confronted in Latin America

Ante la retórica del Bicentenario le toca a la antropología, considerada a veces como la ciencia de la diferencia, ofrecer aproximaciones posibles a la diversidad cultural pasada y presente de nuestras configuraciones estatales; es decir al pluralismo cultural objetivamente vigente, para tratar de entender algunos de los aspectos más críticos de las relaciones interculturales contemporáneas. Esto supone reconocer que la interculturalidad puede ser comprendida como el aspecto dinámico de la pluralidad, en la medida que implica la vinculación de actores sociales pertenecientes a diferentes esferas culturales. Y pluralidad cuya existencia objetiva y proyección hacia el futuro, depende precisamente de las características de las relaciones interculturales. Dichas relaciones brindan visibilidad a la pluralidad y, a la vez, de su naturaleza depende el futuro mismo de la pluralidad cultural; ya que no es factible el mantenimiento de una diversidad signada por la desigualdad que ha tipificado a nivel histórico y contemporáneo, la vinculación entre las sociedades nativas y los estados nacionales surgidos de las independencias criollas. Perante a retórica do Bicentenário é a antropologia, considerada as vezes como a ciência da diferen a, oferecer aproxima es possíveis à diversidade cultural no passado e no presente das nossas configura es estatais. Ou seja, ao pluralismo cultural objectivamente vigente com o intuito de tentar entender alguns dos aspectos mais críticos das rela es interculturais contemporaneas. Isto sup e reconhecer que a interculturalidade pode ser compreendida como o aspecto dinamico da pluralidade na medida que implica a vincula o de actores sociais pertencentes a diferentes esferas culturais. E uma pluralidade cuja existência objectiva e projec o para o futuro depende precisamente das características das rela es interculturais. Ditas rela es possibilitam uma visibilidade a essa pluralidade e, ao mesmo tempo, da sua natureza é que depende o futuro da pluralidade cultural porque n o é possível manter uma diversidade marcada pela desigualdade que tem tipificado -a um nível histórico e contemporaneo- a vincula o entre as sociedades nativas e os estados nacionais que surgiram ap s das independências dos nossos países. In the context of an emergent discourse over the "Bicentenario", Anthropology -sometimes considered as the science of difference- has a role to play offering an approach to past and present cultural diversity within the Argentinean state formation -that is to the objective and actual cultural pluralism-, in order to understand