Pronombre personal y persona gramatical

Se plantea que el sistema de pronombres personales y la categoría gramatical de persona son dos sistemas diferentes, si bien relacionados. La categoría gramatical de persona es una categoría flexional manifestada en el verbo, pero representa una clasificación morfosintáctica de los sujetos de la proposición. La persona gramatical es el eje de la organización de una clase especial de palabras, los pronombres, que aunque no son una clase funcional en sentido estricto, sí son una clase de palabras que tiene sus características gramaticales específicas, y, sobre todo, su propio campo semántico. (It is claimed that, in Spanish, personal pronouns and the grammatical category of person are two different, though related, systems. The category of person is an inflectional class formally present in the verb, but representing a morphsyntact classification of the sentence subjects. Grammatical person is the axis of the organization of a specific class of words, namely, the pronouns, which are not a functional class, strictly speaking, but a type of words with its specific grammatical characteristics, and especially its own semantic field.)