Deshumanización y economicismo en crónicas periodísticas

Se examina, desde la perspectiva del análisis crítico del discurso, un corpus de noticias (del a o 1997) tomadas de la página electrónica de un periódico de Santiago de Chile. Todos los textos hacen referencia a fenómenos naturales que afectan a las personas. Se pretende demostrar que el discurso economicista influye en los textos noticiosos modificando las valoraciones de un modo que, a juicio del investigador, resulta perjudicial para la sociedad. Se revisan los mecanismos verbales que producen un efecto de sentido dedeshumanización en términos de los recursos retóricos, de la presentación positiva de los acontecimientos, del orden de presentación, de la equivalencia o traducción y de las formulaciones complejas. Los resultados se discuten en atención a una perspectiva valórica subyacente que privilegia lo material por sobre lo humano. (The author analyzes –from the point of view of critical discourse analysis– a corpus of news published in 1997 and collected from an electronic newspaper in Santiago de Chile. All texts deal with natural catastrophes affecting people. The author hypothesizes that the economy-oriented discourse used in the texts influences their contents shaping society’s values in a negative way. He then reviews linguistic devices that produce a dehumanizing effect, such as the use of rhetorical devices, the positive presentation of texts, the order in their presentation, and the equivalence or translation of complex formulations. Results are analyzed from an underlying value perspective which favors material over human consideration.)