Importance économique du transport dans les contraintes énergétiques internationales. Le cas des hydrocarbures Economic Importance of Transportation in International Energy Constraints. the Case of Hydrocarbons

Les nombreuses prévisions publiées pour tenter d'estimer l'offre et la demande d'énergie d'ici la fin du XX' siècle montrent qu'il est nécessaire d'examiner les conditions de transport à grande distance de l'ensemble des ressources énergétiques. Le présent article tente, à partir des scenarios des besoins énergétiques mondiaux, d'analyser à quelles conditions pratiques seront soumis les échanges. L'auteur passe successivement en revue les différents moyens de transport pour chaque type d'énergie et les problèmes qui s'y rattachent. En particulier, il montre l'interdépendance des diverses formes de transport et souligne l'absence d'une véritable coopération dans les échanges internationaux d'énergie. The numerous published forecosts attempting to estimate the supply and demand for energy between now and the end of the 20th century show that an examination must be made of long-distance transportation conditions thot will govern exchanges. The present article is based on scenarios for worldwide energy needs and attempts to onalyze the practical conditions that will govern exchanges. A review is made of different means of transportation for each type of energy and the problems they entail. In porticular, the article shows the interdependence of different forms of transportation and emphasizes the absence of any veritable coopération in international energy exchanges.