La situation du raffinage en Inde The Refining Situation in India

L'Inde dispose de ressources énergétiques importantes et sa production pétrolière devrait lui permettre, à moyen sinon à court terme, d'être indépendante de l'étranger pour son approvisionnement en pétrole brut, grace au champ offshore de Bombay High. La capacité de raffinage se développe en conséquence mais il y a un net déséquilibre entre la production et la consommation de kérosène et de carburant diesel, dont le déficit s'aggrave progressivement : environ 25 % de ces produits ont été importés en 1982. Pour réduire ce déséquilibre, il faudrait réorienter la consommation vers les fractions légères ou mettre en place des unités d'hydrocraquage des fractions lourdes. India possesses extensive energy resources, and its oil production should enable it, in the medium if not long term, to be independent of foreign supplies for its crude oil thanks to the Bombay High offshore field. Its refining capacity is developing as a result of this, but there is a clearcut imbalance between the production and consumption of kerosene and diesel fuel, with a progressively increasing deficit. About 25% of these products were imported in 1982. To reduce this imbalance, either con-sumption must be reoriented toward light fractions, or hydrocracking plants for heavy fractions must be installed.