Sobre el origen y distribución de manque (‘aunque’)

RESUMEN: Esta breve nota gramatical resume los posibles orígenes de la conjunción rural manque (mas aunque, mas que, anque y mal que) y su distribución en espa ol peninsular (gracias a los datos del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, ALPI) y americano, además de ofrecer abundante documentación de todas esas formas. ABSTRACT: This short article surveys the possible origins of the rural conjunction manque (mas unque, mas que, anque & mal que) and its distribution in Peninsular Spanish (thanks to data from the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula, ALPI) and American Spanish, and also offers ample documentation of all these forms.