La investigación en los laboratorios de restauración de museos históricos

It′s explained in this article some of the analytical methods used in two historic museums: The National Archeological and the National Museum of The Prado. From his creation, they are gifted of restoration workshops than they go away, of gradual form, turning into laboratories. The ancient treatments offer the restorer very valuable data to extract information about the evolution of criteria and employed products, but at present restoration treatments in the museums need to scientific and the analytical techniques. Restoration is a fundamental way to do research on the objects’s conservation that one keep in our museums. The previous exams are necessary before any intervention, to know the objects’s material composition, manufacture techniques, damage causes them alteration and determining best-suited treatment to each case. The collaboration among the departments of conservation and institutions endowed of specialized laboratories is a must, to document scientifically the restoration procedures. En este artículo se explican algunos de los métodos analíticos utilizados en dos museos históricos: Arqueológico Nacional y Museo Nacional del Prado. Desde su creación, están dotados de “talleres” de restauración que, de forma paulatina, se han ido transformando en laboratorios. Los tratamientos antiguos ofrecen datos muy valiosos al restaurador para extraer información de la evolución de los criterios y productos empleados, pero actualmente los tratamientos en los museos tienen que auxiliarse de la ciencia y las técnicas analíticas. Actualmente la restauración es una vía fundamental para investigar sobre la conservación de nuestros fondos museísticos. Los exámenes previos a cualquier intervención son indispensables para conocer la composición material de los objetos, sus técnicas de fabricación, causas de alteración y determinar el tratamiento más adecuado a cada caso. La colaboración entre los departamentos de conservación e instituciones dotadas de laboratorios especializados es primordial para documentar científicamente los procesos de restauración.