Políticas e Modelos de Desenvolvimento Territorial na Europa e em Portugal Policies and Models of Territorial Development in Europe and Portugal Políticas y Modelos de Desarrollo Territorial en Europa y en Portugal

Português O artigo tem como objetivo problematizar as políticas territoriais em face dos desafios globaisna Europa em fun o de perspectivas cruzadas: top-down (centro-periferia) e bottom-up (periferiacentro).Apresentam-se, assim, por um lado, as políticas territoriais da Uni o Europeia e, poroutro, as políticas territoriais de um Estado membro, Portugal. Com base nessa análise prop emsemodelos de desenvolvimento territorial europeus e nacionais bem como sua confronta o.O estudo sugere que a rela o entre competitividade e coes o territorial explica a tens oexistente entre um modelo monocêntrico e um modelo policêntrico, quer em nível europeuquer em nível nacional, criando paradoxos difíceis de ultrapassar.English The article aims at discussing European territorial policies in addressing global challenges interms of cross prospects: Top-down and bottom-up. Firstly, the territorial policies of theEuropean Union are presented and, secondly, the territorial policies of a member state,Portugal. In light of this analysis models of European and national territorial development areproposed as well as their confrontation. The article proposes that the relationship betweencompetitiveness and territorial cohesion explains the existence of a tension between amonocentric and a polycentric model both in a European and in a national level creatingparadoxes difficult to overcome.Espa ol El artículo tiene como objetivo problematizar las políticas territoriales frente a los desafíosglobales en Europa en función de perspectivas cruzadas: top - down y bottom-up. Se presentan,así, por un lado, las políticas territoriales de la Unión Europea y, por otro, las políticas territorialesde un Estado miembro, Portugal. En función de tal análisis se proponen modelos de desarrolloterritorial europeos y nacionales y su confrontación. El artículo propone que la relación entrecompetitividad y cohesión territorial explica la existencia de una tensión entre un modelomonocéntrico y un modelo policéntrico, tanto a nivel europeo, como a nivel nacional, creandoparadojas difíciles de superar.