O Idioma Ambiental e a Promo o de Caminhadas na Natureza: etnografia de uma política de turismo rural no Vale do Ivaí, Paraná Environmental Language and Hiking Promotion: ethnography of a rural tourism policy in Vale do Ivaí, State of Paraná El Lenguaje Ambiental y la Promoción de Caminatas en la Naturaleza: etnografía de una política de turismo rural en el Vale do Ivaí, Paraná

Português Este artigo tem como foco de interesse empírico a promo o de caminhadas na natureza como política pública no Estado do Paraná, Brasil. A partir deste contexto, investigou-se o modo pelo qual esta a o está relacionada com uma série de transforma es mais amplas que têm contribuído para tornar a quest o ambiental uma espécie de idioma n o restrito ao ambito ecológico, mas capaz de operar como paradigma moral, ético e estético. Neste sentido, interessam tanto os processos de institucionaliza o da quest o ambiental, como sua acomoda o em contextos de rela es específicos. Para tanto, privilegiamos as a es estatais e sua capacidade de articular projetos de desenvolvimento econ mico, ecologia, agricultura familiar e turismo na promo o das caminhadas. English This research focuses empirically on the promotion of hiking events as Paraná state’s public policy. In this context, we have investigated the way in which the state’s action is related to a range of broader changes that have contributed to turn the environmental issue into a sort of language that is not restricted to the ecological realm, but is instead capable of functioning as a moral, ethic and aesthetic paradigm. In this sense, we are interested in both the institutionalization of environmental issues and in their accommodation with specific contexts of social relations. We have also examined state actions and their ability to coordinate economic development, ecology, family farming and tourism while promoting hiking events.Espa ol Este artículo tiene como interés empírico la promoción de caminatas en la naturaleza como política pública en el Estado del Paraná, Brasil. A partir de este contexto, se investigó la forma por la cual esta acción se relaciona con una serie más amplia de cambios que han contribuido para hacer de las cuestiones ambientales un tipo de idioma que no se limite a los campos de la ecología, sino funcione como un paradigma moral, ético y estético. En este sentido, estamos interesados en los procesos de institucionalización de las preocupaciones ambientales, tales como su alojamiento en contextos de relaciones específicas. Para tanto, privilegiamos la acción del Estado y su capacidad de coordinar proyectos de desarrollo económico, la ecología, la agricultura familiar y el turismo en la promoción de caminatas.