Por que as Regi es Metropolitanas no Brasil s o Regi es mas n o s o Metropolitanas Some Reasons that may Explain why Metropolitan Regions in Brazil are Regions but aren’t Metropolitan Por qué las Regiones Metropolitanas en Brasil son Regiones pero no son Metropolitanas

Português Este texto visa contribuir com reflex es acerca da dinamica de cria o das regi esmetropolitanas no Brasil e da dissocia o existente entre tal dinamica e o processo demetropoliza o. Parte-se do pressuposto de que a ausência de uma política metropolitana deambito nacional e a falta de defini o clara dos critérios para constitui o das regi esmetropolitanas resultaram numa grande diversidade de motiva es para sua implementa o,que variam de acordo com os interesses estaduais. No Estado do Paraná, por exemplo, se àstrês regi es metropolitanas institucionalizadas fossem somadas aquelas propostas à AssembleiaLegislativa entre os anos de 1998 e 2011, mais da metade do território paranaense seriaconstituída por regi es metropolitanas.English This text is intended to contribute with reflections about the genesis of metropolitan regionsand the lack of connection between such dynamic and the process that gives raise to ametropolis in Brazil. The article assumes that the absence of a national policy for metropolitanregions and the lack of clear rules allowing their formal composition resulted – according tostates’ varying concerns – in a broad spectrum of motivations for their implementation. Forinstance, if all propositions for creation of metropolitan regions in the State of Paraná, between1998 and 2011, were implemented, over half of the State’s territory would be comprised ofmetropolitan regions.Espa ol El presente texto tiene como objetivo contribuir a la reflexión sobre la creación de las regionesmetropolitanas de Brasil y la disociación entre este y el proceso de metropolización. En esesentido, es importante considerar que no todas las unidades institucionalizadas en cuantoregión metropolitana resultan efectivamente del proceso de metropolización. Se parte delsupuesto de que la ausencia de una política nacional metropolitana y la falta de definiciónclara de criterios para la creación de estas regiones metropolitanas se tradujeron en unaamplia variedad de motivaciones para su creación, las cuales varían de acuerdo a los interesespolíticos. En el Estado de Paraná, por ejemplo, si todas las áreas metropolitanas propuestas alnível del gobierno entre los a os 1998 y 2011 fueran efectivadas, más de la mitad delterritorio estaría integrado por las mismas.