Ars subtilior en Toledo? Un vestigio en el códice M1361 de la Biblioteca Nacional de Espa a

The present article analyzes the case of the manuscript M1361, a liturgical codex containing in its residual folios one of the very few Spanish musical witnesses showing Ars Subtilior features. The subtilior setting consists of a polyphonic amplifi cation for the Amen of a monophonic Credo. M1361 is examined from different angles, clarifying the origin of the book, the identity of its main scribe, and offering a new fresh interpretation of the Ars Subtilior fragment; the analysis of its writing process suggests a connection between the Ars Subtilior fashion and the practice of improvising biscanti on liturgical tenores. The author also reviews other Spanish sources wrongly cited in musicological literature as Ars subtilior due to erroneous transcriptions. El presente estudio analiza uno de los escasos testimonios musicales de origen hispánico relacionados con la práctica del Ars Subtilior. El fragmento en cuestión, conservado en folios residuales de un códice litúrgico (M1361), consiste en una amplifi cación polifónica del Amen de un Credo monódico. El manuscrito es examinado desde diferentes ángulos aclarando cuestiones como el origen del códice, la identidad de su escriba principal y arrojando nueva luz acerca del fragmento subtilior. El análisis de su proceso escriturario sugiere una conexión entre la boga subtilior y la práctica de improvisar biscanti sobre tenores litúrgicos. El autor revisa también otras fuentes hispánicas clasifi cadas de manera imprecisa en la literatura musicológica como Ars subtilior a causa de transcripciones erróneas.