Dos cuartetos de Joseph Haydn para el Duque de Alba

It is widely known, that Haydn was in contact also with the Spanish nobility. He even established a contract with the Countess-Duchess of Benavente, in which he promised to send her each year about twelve new compositions. Although we don’t know if he fulfi lled this requirement every year, he probably sent some works to Spain, which remain still unknown or unidentified. For instance, according to a letter of Carlos Alejandro de Lelis, who was representing the Countess in Vienna, two quartets destined to the Duke of Alba have been sent to the Countess of Benavente at the end of 1784 or at the beginning of 1785. In order to shed some light on the problem of identification of these quartets, different interpretations of this and other contemporary letters are brought into discussion. De las relaciones que Haydn mantuvo con la nobleza espa ola de su tiempo destaca el contacto con la Condesa-Duquesa de Benavente. Mediante contrato, Haydn se comprometió a mandar a la Condesa cada a o alrededor de doce composiciones nuevas. Aunque no se sabe hasta qué punto cumplió Haydn con su parte del contrato, es bastante probable que hayan llegado algunas obras a Espa a todavía desconocidas o no identificadas. Un ejemplo prominente es el de los dos cuartetos “destinados para el Excmo. Sr. Duque de Alba”, que Haydn había enviado a la Condesa de Benavente a finales de 1784 o a principios de 1785 según una carta de Carlos Alejandro de Lelis, representante de la Condesa en Viena. Intentamos desenredar las posibles referencias a las obras conocidas de Haydn y las diferentes interpretaciones que conllevan ésta y otras cartas contemporáneas para aclarar la identificación de los dos cuartetos en cuestión.