El viaje a Portugal de los embajadores de Federico III en el relato de Lanckmann y de otros cronistas

The article analyses the report by Nicolas Lanckmann and Jacob Motz of the trip they undertook in 1451 to Lisbon in order to accompany Eleonore of Portugal, future wife to Frederic III, to Rome. Special importance is given to the role safe-conducts and Jacobean traditions play in the text, and the motives for taking the Northern route through the Iberian Peninsula and for diverting to Santiago de Compostela during the time of the "A o Santo" are examined. The report's wide circulation during the XVth and XVIth centuries underlines the ways one formed an image of the Iberian Peninsula in the countries of German tongue. El artículo analiza el relato de Nicolás Lanckmann y Jacobo Motz sobre el viaje que éstos emprendieron hacia Lisboa en 1451 para llevar a la futura esposa de Federico III, Leonor de Portugal, a Roma. Se destaca el papel de los salvoconductos y de las tradiciones jacobeas, y se estudian asimismo los motivos para elegir la ruta por el norte de Espa a y el desvío hacia Santiago de Compostela durante el A o Santo compostelano. La difusión del relato en los siglos XV y XVI subraya como se formó también en los países de lengua alemana una idea de la Península Ibérica.