|
Filmer le travail dans un train postal. à propos de Night Mail Filming work in a mail train. A study of Night Mail Filmar el trabajo en un tren de correos. Acerca de Night MailKeywords: documentary , cinematographic writing , scenario , technical editing , film shots , directing , soundtrack , systems , Grierson , escritura cinematográfica , dispositivo , documental , guión/libreto , guión técnico , tomas , puesta en escena , banda sonora , Grierson , dispositif , documentaire , écriture cinématographique , scénario , découpage technique , prises de vues , mise en scène , bande-son , Grierson Abstract: Night Mail est un documentaire de court-métrage sur le travail du tri postal dans les transports ferroviaires de nuit, produit par le service cinéma du GPO (General Post Office, Ministère des Postes) du Royaume-Uni, en 1936. C’est d’abord, pour l’organisme d’état qui le produit, un film sur la Poste et les postiers qu’ils soient sur le terrain, à bord du train, ou dans les bureaux. Le film est nécessairement conduit à traiter aussi le travail de la compagnie de chemin de fer qui achemine le courrier, et donc celui des cheminots, de tous les cheminots. Ceux qui sont à la manipulation des machines, sur la voie, dans les gares traversées au long du trajet, et ceux des bureaux qui assurent les liaisons par téléphone, morse, et l’ensemble des télécommunications de l’époque en plein développement (1936). Le film devient ainsi une réflexion sur l’institution, les institutions, leur organisation, et leur collaboration sans laquelle il n’y a pas de travail possible. L’objectif central de cet article est d’offrir à ceux des sociologues qui s’intéressent à la sociologie filmique, des éléments pour comprendre les possibilités conceptuelles de l’écriture filmique. Night Mail, a short documentary about mail sorting on night trains, was produced by the UK General Post Office’s cinema department back in 1936. The first thing that can be said about this state-produced film is that it talks about the post office but also its employees, with some doing their pick-up rounds and others working on the train or in an office. It also necessarily highlights the work done by the rail company carrying the mail, focusing on different kinds of rail workers including machine operators, line maintenance crews or staff from the stations that the train passes through during the movie. On top of this, there are also railway office employees responsible for telephone connections, telegraph messages and all kinds of telecommunications at a time (1936) when the field was going through a great deal of change. Because of this, the film can be analysed as a reflection on one institution, on several institutions, on their organisation and on employees, without which work would be impossible. The main goal of the present article is to offer sociologists interested in the sociology of film a number of elements allowing them to grasp the conceptual possibilities associated with film writing. Night Mail, documental de cortometraje producido en 1936 por la Unidad de filmes de GPO (General Post Office, Oficina general de correos) del ministerio de Correos del Reino Unido, describe el trabajo de clasi
|