Clinical case: Testicular cancer with metastases (Caso clínico: Cáncer testicular con metástasis)

Testicular cancer is the most common malignancy in men aged15-45 years. As a result of therapeutic advances in recent decadesand the integration of multimodal treatment, testicular cancer isnowadays one of the most curable malignancies. Non-seminomaGerminal cells tumor type includes embryonic carcinoma, choriocarcinoma,teratoma and yolk sac tumor. Despite of the long-termsurvival is favorable, multimodal treatment of NSGCT is constantlyevolving and incorporating new paradigms.It is described a patient in working age and fertile, who presents aclinical picture of +/- 2 years of evolution, presenting a left testicularpainless mass, the which increased progressively associated toweight lost. He presented abdominal pain without fever or historyof irritative urinary symptoms. This pathology is rare in our context,seen 3-4 cases per year in Viedma Hospital, with an incidenceof 0,8 per 100000 inhabitants/year in Bolivia, so it is important topresent it, so it can be diagnosed in less advanced stages. -RESUMEN: El cáncer testicular es la patología maligna más común en los hombresentre 15-45 a os. Como resultado de los adelantos terapéuticosen las últimas décadas y la integración del tratamiento multimodal,el cáncer testicular es ahora una de las neoplasias más curables. ElTumor de Células Germinales de tipo No Seminoma (NSGCT, porsus siglas en ingles) incluye el carcinoma embrionario, el coriocarcinoma,el teratoma y el tumor del saco vitelino. A pesar de ser favorablela supervivencia a largo plazo, el diagnóstico generalmentees un estadio tardio, por su presentación inicial asintomática.Ahora describimos a un paciente en edad laboral y fértil, el cualse caracterizo por un cuadro clínico de +/- 2 a os de evolución,presentando una masa testicular izquierda, no dolorosa, que aumentóde volumen progresivamente asociada a pérdida de peso, dolorabdominal, sin alzas térmicas, ni antecedentes de sintomatologíairritativa urinaria.Esta patología es poco frecuente en nuestro medio, observándoseaproximadamente 3-4 casos por a o en el Hospital Clínico Viedma,con una incidencia de 0.8 por cada 100.000 habitantes/a o en Bolivia.Por lo que creemos es importante la presentación del mismo,para que no se lo subdiagnostique y pueda ser diagnosticado enestadio menos avanzados.