Checklist de cirurgia segura: análise da seguran a e comunica o das equipes de um hospital escola Lista de chequeo de cirugía segura: análisis de la seguridad y comunicación de los equipos de un hospital escuela Safe surgery checklist: analysis of the safety and communication of teams from a teaching hospital

Este estudo teve como objetivo aplicar o checklist de "cirurgia segura", da Organiza o Mundial de Saúde, nas especialidades cirúrgicas de um hospital escola, e verificar a opini o das equipes sobre a influência da aplica o do checklist na seguran a do processo cirúrgico e da comunica o interpessoal da equipe. Trata-se de um estudo de campo, descritivo, analítico, com abordagem qualitativa, realizado no centro cirúrgico de um hospital-escola. Para a coleta de dados, foi aplicado o checklist num total de 30 cirurgias, conduzido pela pesquisadora, em três etapas, e, a seguir, um componente da equipe cirúrgica foi convidado a participar do estudo, assinando o TCLE e respondendo a quest es norteadoras. Para organiza o e análise dos dados, recorremos ao Método de Análise de Conteúdo de Bardin. Os sujeitos n o perceberam mudan as na comunica o interpessoal com o uso do checklist, porém, indicaram que o uso proporcionou mais seguran a ao procedimento. Adapta es ao checklist foram sugeridas. Este estudio tuvo como objetivo aplicar la lista de cirugía segura de la OMS y comprobar la opinión del equipo quirúrgico sobre la influencia de la aplicación de la lista en la seguridad del proceso quirúrgico y en la comunicación interpersonal. Se trata de un estudio de campo, descriptivo y analítico con enfoque cualitativo realizado en el centro quirúrgico de un hospital escuela. Para recolectar datos, la investigadora aplicó la lista en un total de 30 cirugías, en tres etapas. A continuación un componente del equipo quirúrgico fue invitado a participar en el estudio, que firmó el consentimiento informado y contestó algunas preguntas guía. Para organización y análisis de los datos recurrimos al Método de Análisis de Contenido de Bardin. Los sujetos no perciben cambios en la comunicación interpersonal con el uso de la lista, pero hicieron sugerencias e indicaron que su uso le ha brindado más seguridad al procedimiento. This study aimed to applythe WHO surgical safety checklist in the surgical specialties of a university hospital and to evaluate the opinion of the team regarding the influence of its application on the safety of the surgical process and on the interpersonal communication of the team. It is a descriptive, analytical, qualitative field study conducted in the surgical center of a university hospital. Data were collected by applying the checklist in a total of 30 surgeries. The researcher conducted its application in three phases, and then members of the surgical team were invited to voluntarily participate in the study, signifying their agreement to partic