O que a crise esconde What is hidden by the crisis

Desde a eclos o da parte grega da crise em 2009 até ao Conselho Europeu de dezembro de 2011, a crise europeia conheceu três andamentos distintos. O primeiro refere-se à Grécia caso isolado , o segundo refere-se ao eventual espectro do contágio à Irlanda e depois a Portugal, e o terceiro à gest o da crise a curto prazo em simultaneo com a necessidade de serem adotadas solu es de fundo para o futuro. Since 2009, with the eruption of the Greek part of the crisis, and until the European Council in December 2011, the European crisis has known three different moments. The first concerns the “Greece as an isolated case”, the second is related with the possible contagion to Ireland and Portugal, and the third one refers to the short term crisis management and the concomitant need to adopt structural solutions for the future.