Typology of Metaphors: Implications for Translation

There are many different kinds of metaphor, with different grammatical, conceptual and semantic properties. Each of them represents specific problems to the translator. The purpose of this article is to draw attention to these different kinds of metaphor and to their properties, and to underline those that could be a challenge for translation.