Propuesta para la optimización de asientos catalográficos en catálogos en línea de primera generación

Development and consolidation of automated environment in libraries affect specially the capacity of the present cataloguing standards: they are in question both technologically and economically. Some agencies and professionals claim for an urgent reevaluation and/or modification of those standards in order to suit them in a synchronized way to the new environment and its needs. The following proposal for the optimization of first generation online catalogues tries to unify the different institutional projects for establishment of simplified ISBD standards and MARC formats, as well as the results of occasional studies and researches on cataloguing codification. A feasible solution of immediate application for definitive transition from card catalogue lo automated catalogue is offered. El desarrollo y consolidación de los entornos automatizados en el ámbito de las bibliotecas afecta de manera decisiva a la funcionalidad de los estándares catalográficos vigentes y los cuestiona tanto tecnológica como económicamente. Algunas agencias y profesionales reclaman una urgente reevaluación y/o modificación de dichos estándares con objeto de adaptarlos, de forma sincronizada, al nuevo marco y sus necesidades. La siguiente propuesta para la optimización de catálogos en línea de primera generación surge de un intento de aunar los distintos proyectos institucionales en curso para el establecimiento de normas ISBD y formatos MARC simplificados, así como los resultados de estudios e investigaciones puntuales en el campo de la codificación catalográfica. Se pretende con ello ofrecer una solución viable y de aplicación inmediata a la transición definitiva catálogo manual-catálogo automatizado.