Consideraciones de la Administración sobre la aplicación de la reglamentación a edificios existentes

The compliance with building regulations in existing buildings is a difficult problem. The question about if it is possible to fulfil the performance levels required by the society and stated in new buildings regulations when operating on existing ones, while safeguarding legal responsibilities of participants in the process opens an interesting debate. The aim of this paper is to explain the difficulties found on giving criteria for these cases and the strategies that the public administration is considering. La aplicación de la reglamentación en el ámbito de la edificación existente es una problemática difícil, que preocupa a todos los técnicos. La pregunta de si es posible alcanzar los niveles de prestación demandados en la actualidad y recogidos en la reglamentación para obra nueva cuando se opera sobre edificios existentes, salvaguardando al mismo tiempo la seguridad jurídica de los diferentes agentes, es un problema que requiere de un amplio debate. El objetivo de este artículo es explicar las dificultades para dar criterios en las intervenciones en la edificación existente y las estrategias que está valorando la Administración.