Investigación y restauración en el Alcázar de Sevilla

The interventions that have been accomplished in the last years at the Alcazar of Seville, coordinated by the School of Arabic Studies (CSIC), are an interesting case that shows the relations among restoration, historic research, application of analytic techniques and diffusion of the results. Interdisciplinary actions carried out with the constant reference to historical values of the monument by a large and varied group of researchers and professionals have allowed not only important results regarding its physical conservation but also significant advances in the knowledge of its history and meaning. Using always rigorous photogrammetric plans as a basis, important original remains have been recuperated, some significative parts have been consolidated and restored and virtual reconstruction have been produced as the result of the historic research. Las intervenciones que durante estos últimos a os se han llevado a cabo en el Alcázar de Sevilla coordinadas desde la Escuela de Estudios árabes (CSIC) constituyen un interesante caso de interrelación entre restauración, investigación histórica, aplicación de técnicas analíticas y difusión de los resultados. Las acciones inter-disciplinares llevadas a cabo por un extenso y variado grupo de investigadores y profesionales con la referencia constante a los valores históricos del monumento han permitido lograr junto a importantes resultados en su conservación física, avances significativos en el conocimiento de su historia y su significado. Usando siempre como base una rigurosa planimetría fotogramétrica, se han recuperado importantes vestigios originales, se han consolidado y restaurado partes especialmente significativas y se han realizado reconstrucciones virtuales como resultado de la investigación histórica.