Empreendimentos imobiliários privados no bairro de S o José: impulsos para uma nova funcionalidade do bairro e perfil sócio-econ mico da popula o residente. /Private real estate projects in San José, Recife: impulses for a new feature in the neighborhood and socio-economic profile of the resident population./Emprendimientos inmobiliarios privados en el barrio de San José, Recife: impulsos para una nueva funcionalidad, y perfil sócio-económico de la población residente.

O Recife cidade secular, detentora de importante valor histórico e cultural, abriga em seu território, diversos equipamentos e focos de manifesta es culturais além de abrigar também edifica es contemporaneas, que d o novos valores e significados à sua área. Em panorama a esta rela o é que se inicia esta discuss o e análise sobre as implica es da rela o entre o antigo e o novo; a renova o urbana vista como desconfigura o e a revitaliza o como instrumento de novas funcionalidades ao edificado já existente, as interven es urbanas x melhorias das rela es entre o espa o construído e cidad o, fato comumente ocorrido no espa o urbano, e que nesta ocasi o se apresenta no recorte espacial do bairro de S o José – Recife – PE. / The secular city of Recife has an important cultural and historical value, houses several facilities and areas of cultural events that have their story. Parallel to these monuments, the city also hosts contemporary buildings that give it new values and meaning. In view of this scenario is being debated and discussed the implications of the relationship between old and new; de - configuration as urban renewal, and revitalization as a tool providing new features for existing buildings. It seeks to encourage debate and reflection on urban interventions to improve relations between the citizen and built. Presents the space in the district of S o José - Recife - PE. / La ciudad secular de Recife tiene un importante valor cultural e histórico; alberga instalaciones y áreas de eventos culturales que cuentan su historia. Paralelamente a estos monumentos, la ciudad también alberga edificios contemporáneos que le aportan nuevos valores y sentido. En vista de este panorama es que se debate y analiza las implicaciones de la relación entre lo antiguo y lo nuevo; la renovación urbana como deconfiguración, y la revitalización como un instrumento aportando nuevas funcionalidades para los edificios existentes. Se intenta fomentar un debate y reflexión sobre las intervenciones urbanas para mejorar las relaciones entre el ciudadano y lo construido. Se presenta el caso del distrito de S o José - Recife - PE.