ESTRATEGIAS GRAMATICALES DE EXPRESIóN DE LA EVIDENCIALIDAD EN EL ESPA OL DE CHILE Grammatical strategies conveying evidentiality in Chilean Spanish

Esta investigación tiene como objetivo determinar, en un corpus del espa ol de Chile, la presencia, frecuencia y significados de estrategias gramaticales de expresión del significado evidencial. Los resultados muestran que para este dialecto el dominio semántico de la evidencialidad se transmite, al menos, por las conjugaciones de futuro simple y futuro perfecto, condicional simple y condicional perfecto, el pronombre uno, las formas de segunda persona singular, la construcción “determinante + tal + nombre propio” y estructuras dequeístas. Los significados evidenciales transmitidos son el reportativo/citativo, el de “fuente personal y acceso no privativo” y “fuente y acceso compartidos entre hablante y oyente”. This paper aims to determine, in a corpus of Chilean Spanish, the presence, frequency and meanings of evidential strategies. The results show that, for this dialect, the semantic domain of evidentiality is conveyed, at least, by the future simple and the future perfect, the conditional simple and the conditional perfect, the pronoun uno, the second person singular, the construction “determinant + tal + proper noun” and dequeísta structures. Evidential meanings conveyed are reportative / quotative, “personal source and universal access” and “source and access shared between speaker and listener”.