Evolución del grado de implantación de programas de autocontrol en las piscinas de temporada en Araba/álava Evolution of the implementation level of self-monitoring programmes for outdoor swimming pools in Araba/álava Evolu o do grau de implementa o de programas de autocontrolo em piscinas sazonais em Araba/álava

El objetivo principal de este estudio ha sido realizar una valoración de la evolución del grado de implantación de programas de autocontrol en las piscinas descubiertas de Araba/álava durante seis a os (2006-2011). Para ello, en las inspecciones se cumplimentaron protocolos de comprobación basados en instrucciones técnicas, elaboradas para aunar criterios y valorar los diferentes planes del Programa de autocontrol (Estos planes son: 1. Tratamiento y vigilancia del agua; 2. Análisis del agua; 3. Limpieza y desinfección; 4. Seguridad, buenas prácticas e información al usuario; 5. Revisión y mantenimiento; 6. Control de plagas; 7. Proveedores, productos y servicios). Además, se usó una valoración consensuada de cada plan, con el fin de valorar objetivamente las instalaciones y la implantación del autocontrol. The main aim of this study was to carry out an assessment of the implementation level of the self-monitoring programme for outdoor swimming pools in Araba/álava over a six-year period (2006-2011). For this purpose, inspections were carried out using checklists based on technical guidelines designed to unify criteria and assess the different plans within each self-monitoring programme, including the following: 1. Water Treatment and Monitoring; 2. Water analysis; 3. Cleansing and Disinfection; 4. Safety, Best Practices and User information; 5. Inspection and Maintenance; 6. Pest control; 7. Suppliers, Products and Services. Consensus-based assessments of each plan were also used to objectively evaluate the facilities and the level of implementation of the self-monitoring programme. Este estudo teve como objectivo principal realizar uma avalia o da evolu o do grau de implementa o de programas de auto controlo nas piscinas descobertas de álava durante um período de seis anos (2006-2011). Nesse sentido, foram realizadas inspe es técnicas respeitando protocolos assentes em listas de verifica o, destinados a unificar critérios e avaliar diferentes programas de autocontrolo (Estes planos s o: 1. Tratamento e vigilancia da água, 2. Análise da água, 3. Limpeza e desinfec o; 4. Seguran a, boas práticas e informa es ao usuário; 5. Inspe o e manuten o; 6. Controlo de pragas; 7. Fornecedores, produtos e servi os). Igualmente, utilizou-se uma avalia o baseada no consenso para cada plano, a fim de avaliar objetivamente as instala es e a implementa o do autocontrolo.