Peintures murales en Irlande du Nord et au Pays basque : mobilisation populaire et création d’identité nationale

Cet article explore les différentes fonctions des peintures murales en Irlande du Nord et au Pays basque. Il montre comment les peintures murales, particulièrement visibles, ont la capacité de diffuser un message en permanence. En ce sens, comme les avancées conceptuelles sur la question de l’identification nationale permettent de le définir, elles constituent un support des processus de définition et de redéfinition des références identificatoires, et elles permettent de maintenir les dynamiques de polarisation communautaire comme éléments dominants de la structuration de l’espace public. Il n’y a que peu voire pas d’espace pour d’autres représentations de la vie sociale. Les peintures murales sont un outil de légitimation de la lutte, ce qui peut provoquer adhésion, soutien, ou mobilisation. Elles actualisent et élargissent le champ des références disponibles pour les processus d’identification, et rendent ce corpus de références toujours accessible à la population. Ainsi, elles participent activement à la dynamique du conflit. This article explores the several functions of mural paintings in Northern Ireland and in the Basque Country. It shows how the murals (which are particularly visible) have the capacity to broadcast a message on a permanent basis. Recent conceptual progress on the question of national identification allows defining them as a basis for processes of definitions and re-definitions of identity references; they are also a means of keeping community polarization dynamics as the dominant elements in structuring the public space. Little or no space is left for other representations of social life. Murals are a tool for legitimising the struggle, which can stimulate adhesion, support or mobilization. They update and widen the field of references available for the identification processes, and make this corpus of references ready for use at any time for the population. Thus, they play an active part in conflict dynamics.