《德占胶澳的称谓与地位》 (‘The Names and Status of German-occupied Kiao-chau’)

摘要：惯常所称的胶澳租借地在历史上有胶澳租界、胶州殖民地、胶澳租借地等多种称谓，被不同的利益方在不同的意义上使用。胶澳租界是《胶澳租借条约》中文版本中对德占胶澳的正式称谓，也是清政府对德占胶澳有意识的官方定位，强调中国的主权；胶州“殖民地”则是德国对德占胶澳的意图，也是德国强力在胶澳进行殖民经营的现实，突出领土和主权的割让。而“租借地”在中文中最初使用的时候其含义与“租界”并没有被明显区分，后来随着国际政治的变化，才相应地发展为后来的国际法中一个单独的门类，意味着管辖权的让渡和领土主权的保留，并且在一战和1922年华盛顿会议后逐渐被视作对德占胶澳的合乎国际法的称谓。德占胶澳的称谓变化和租借地作为一个国际法门类出现是国际强权政治中近代中国命运的一个注脚。 关键词： 胶澳 胶州 德国 殖民地 租界 租借地