The Colour of E-consent

[Abstract] Consent, a well-known legal precept, can be considered one of the pillars of contract law, if not its core concept. Yet, within this broad notion, certain new issues associated with the emergence of electronic communications seem to arise. Questions regarding the nature of offer and acceptance, the place where the contract is formed, and the question of whether one's will can be expressed in an automated manner, among others, should be addressed. I have chosen to concentrate here on two questions that seem to have received little attention. Part 1 discusses the different ways we read electronic and paper documents, while Part 2 focuses on the way we manifest intent. The paper provides a brief outline of the distinctive features of electronic transactions and sets out the features of the expression of online consent, as well as the manner in which it is given. *****[Résumé] Le consentement, un précepte juridique bien connu, peut être considéré comme l’un des piliers, voire même le concept clé du droit des contrats. Pourtant, dans le contexte de notion assez large, de nouvelles questions semblent surgir avec l’émergence des communications électroniques. Parmi ces questions qui demandent une réponse, mentionnons la nature de l’offre et de l’acceptation, le lieu de la formation du contrat et la possibilité de traduire sa volonté d’une manière automatisée. L’auteur choisit dans cet article de concentrer mon attention sur deux points qui semblent avoir suscité peu d’attention. La partie 1 traite des différentes fa ons de lire un document électronique et imprimé. La partie 2 porte sur les fa ons d’exprimer l’intention. L’article décrit sommairement les éléments distinctifs des transactions électroniques ainsi que les critères du consentement en ligne et les fa ons de donner ce consentement.