|
Turkish Studies 2010
NEW PERSPECTIVES TO THE WORKS OF MIXED DIALECT KARI IK D LL ESERLERE FARKLI B R BAKIKeywords: Mixed dialect works , postpositions , phonological features , mofphological features , lexical items. Kar k dilli eserler , edatlar , ses bilgisi , bi im bilgisi , s z varl . Abstract: Mixed dialect works which exhibit Oghuz and Eastern Turkic features have a special place in the development of Oghuz Turkic. When mixed languages works which have both Eastern Turkic and Oghuz Turkic features are examined, it is seen that they do not share the same exact distribuition in whole sources. The use of some postpositions shows strong Eastern Turkic influence. Some lexical items give close connection with historical Turkic dialects. O uzcan n geli iminde kar k dilli eserlerin ayr bir yeri vard r. Hem O uzca hem de Do u Türk esi zelliklerine sahip olan kar k dilli eserlerin, baz nemli ses ve bi im bilgisi zellikleri a s ndan benzer da l mlar sergilemedikleri g rülür. Eserlerdeki baz edatlar n da l mlar incelendi inde ise kuvvetli bir Do u Türk esi etkisi hissedilir. S z varl na ait baz kelimeler de bu eserlerin tarih Türk leh eleriyle olan yak n ba lat s n verir.
|