VENEZUELA 2009: EN MEDIO DE DIFICULTADES AVANZA EL MODELO SOCIALISTA DEL PRESIDENTE CHáVEZ Venezuela 2009: In the Midst of Difficulties, President Chávez Keeps Pushing Forward his Socialist Model

La gestión gubernamental venezolana de 2009 se caracterizó por una intensificación del proceso de transformaciones de la estructura estatal y de las relaciones entre Estado y sociedad, orientadas por el llamado modelo del Socialismo del siglo XXI. Se continuó con la estatización de sectores de la economía, la recentralización del aparato político administrativo del Estado y la sostenida pérdida de autonomía de los poderes públicos a favor del Presidente de la República. El artículo está dividido en cinco partes. En la primera se presentan las principales características del Socialismo del siglo XXI contenidas en el documento oficial titulado Las Líneas Generales del Desarrollo Económico y Social de la Nación 2007-2013, guía de la acción gubernamental. En una segunda parte, se presentan los principales indicadores socioeconómicos del a o. La parte tres está dedicada a describir el proceso refrendario realizado el 15 de febrero, que aprobó una enmienda constitucional para permitir la reelección indefinida del Presidente y demás cargos de elección popular. La cuarta parte recoge los principales hitos de la gestión del Ejecutivo Nacional, el principal actor gubernamental. En la quinta y última se se alan las actuaciones más relevantes del Poder Legislativo y se cierra con unas conclusiones. During 2009 President Chavez' administration continued with the transformations of Venezuela's State structures and State-Society relations orientated by the Socialism of the 21st Century Model. In a more intensive way than in prior years sectors of the economy were passed to the State, the recentralization process of the State apparatus kept unfolding and Public Powers continued loosing autonomy to the President of the Republic. This article tackles the complexities of the year through five sections. In the first, we describe main features of the Socialism of the 21st Century Model. We do this by revising the official document named Las Líneas Generales del Desarrollo Económico y Social de la Nación 2007-2013, which serves the Government as general policy orientation. Section two presents relevant socioeconomic data of2009. Section three examines the referendum process that on February 15 resulted in the approval of the Constitutional amendment that allows indefinite elections for the President and all other elected authorities. Section four presents the most important actions taken this year by the National Executive, which is today the most important governmental actor. In section five, we revise decisions and actions of the rest of the Public Powers to end with concl