Tennessee Williams’s post-pastoral Southern gardens in text and on the movie screen

This study explores the representation of the American South in the film adaptations of five plays by the Mississippi-born playwright, Tennessee Williams: A Streetcar Named Desire (Elia Kazan, 1951), Baby Doll (Elia Kazan, 1956), Cat on a Hot Tin Roof (Richard Brooks, 1958), Suddenly Last Summer (Joseph L. Mankiewicz, 1959) and The Night of the Iguana (John Huston, 1964). The article focuses on the disrespectful representations of the paradigmatic Southern garden which remains dynamic while maintaining some of its classic or biblical features. By relying on the conception of the pastoral garden as theorized by Leo Marx in The Machine in the Garden (1964), the author pays specific attention to the way mid-xxth century cinema kept recreating Williams’s Southern gardens as a corrupted and dehumanized space pierced through by disquieting shrieks. Cette étude se penche sur la représentation du Sud états-unien dans l’adaptation cinématographique de cinq pièces du dramaturge américain originaire du Mississippi, Tennessee Williams: Un tramway nommé désir (Elia Kazan, 1951), La poupée de chair (Elia Kazan, 1956), La chatte sur un toit br lant (Richard Brooks, 1958), Soudain l’été dernier (Joseph L. Mankiewicz, 1959), et La nuit de l’iguane (John Huston, 1964). L’article met en évidence, chez Williams, la représentation irrévérencieuse du paradigmatique jardin sudiste qui, s’il conserve certains de ses attributs classiques et bibliques, ne s’avère pas moins dynamique. En s’appuyant sur la conception du jardin pastoral théorisé par Leo Marx dans The Machine in the Garden (1964), l’auteur s’attarde sur la fa on dont le cinéma du milieu du xxe siècle cherchait à recréer le jardin williamsien comme un lieu corrompu et déshumanisé, traversé de cris inquiétants.