Fatores que interferem na qualidade do sono de pacientes internados Factores que interfieren en la calidad del sue o de pacientes internados Factors that affect inpatients' quality of sleep

Este estudo objetivou identificar fatores que interferem na qualidade do sono de pacientes internados em hospital universitário do interior de S o Paulo. Trata-se de estudo exploratório, de corte transversal, com amostragem n o probabilística. Participaram 117 pacientes (59% homens, idade média de 48 anos, desvio padr o 16,9) internados há pelo menos 72 horas, em condi es clínicas estáveis. Os instrumentos utilizados foram: questionário de identifica o e Fatores Intervenientes na Qualidade do Sono (FIQS). O tratamento dos dados foi feito com estatística descritiva e cada item do FIQS foi submetido a teste e reteste. Os fatores apontados com maior frequência foram: acordar cedo (55,6%), sono interrompido (52,1%), ilumina o excessiva (34,2%), recebimento de cuidados pela equipe de enfermagem (33,3%) e distúrbios organicos como dor e fadiga (26,5%). Sugere-se que os enfermeiros planejem interven es buscando modificar fatores que propiciam ruídos e ilumina o intensos à noite, visando reduzir interrup es e, consequentemente, a priva o de sono. Se objetivó identificar factores que interfieren en la calidad del sue o de pacientes internados en un hospital universitario del interior de S o Paulo. Estudio exploratorio, transversal, con muestra no probabilística. Participaron 117 pacientes (59% masculinos, media etaria 48,0 a os, desvío estándar 16,9) internados al menos hace 72 horas, en condiciones clínicas estables. Se utilizaron los instrumentos: cuestionario de identificación y Factores Intervinientes en la Calidad del Sue o (FIQS). Los datos se analizaron según la estadística descriptiva, cada ítem del FIQS fue sometido a prueba y contraprueba. Los factores se alados como más frecuentes fueron: despertar temprano (55,6%), sue o interrumpido (52,1%), iluminación excesiva (32,4%), recepción de cuidados de enfermería (33,3%) y disturbios orgánicos, como dolor y fatiga (26,5%). Se sugiere que los enfermeros planifiquen intervenciones buscando modificar factores generadores de ruidos e iluminación intensa por la noche, apuntando a reducir interrupciones y consecuentes privaciones en el sue o. The aim of this study was to identify factors that interfere with the sleep quality of patients admitted to a university hospital in a city in the state of S o Paulo, Brazil. This was an exploratory, crosssectional study using non-probability sampling. Participants were 117 patients (59% men, mean age 48.0 years, standard deviation 16.9) hospitalized for at least 72 hours in stable clinical condition. The data were collected with an identification questionnaire and t