La peinture dans l’écriture fantastique chinoise

Parmi les thèmes récurrents du récit fantastique chinois, la création artistique occupe une place considérable. L’animation et le pouvoir magique de l’art servent non seulement à créer l’effet fantastique mais fonctionnent aussi comme médium permettant de concrétiser l’idéal esthétique. Dans cet article nous présenterons d’abord la peinture comme motif consacrant un seuil entre réel et irréel, puis nous analyserons la représentation de la peinture dans son lien avec l’esthétique chinoise. Artistic creation features as an important theme in Chinese fantastic narratives. The animation and the magic power of art function not only to create the fantastic effect but also to embody the ideal aesthetic. This article brings to light how painting is used as the threshold striding across the real and the unreal in the text and studies the representation of painting as grounded in Chinese aesthetic. Entre los temas recurrentes del relato fantástico chino, la labor artística ocupa un lugar relevante. La “animación” y el poder mágico del arte no sólo crean el efecto fantástico, también funcionan como un médium que permite concretizar un ideal estético. En un principio presentaremos en este artículo la pintura como un motivo que consagra un umbral entre lo real y lo irreal, para analizar posteriormente la representación de la pintura en y sus lazos con la estética china.