Le cut-up : ut pictura poesis au pied de la lettre

Le cut-up, créé par Brion Gysin et William Burroughs au début des années 1960, pose le problème des relations entre écriture et image. Il s’agit d’un agencement aléatoire de fragments de textes, qui met ces deux arts sur un même plan : profondément lié aux arts picturaux (Burroughs a réalisé plusieurs collages dans des carnets et des peintures), le cut-up met en question les conditions de production du sens, en créant un art d’écrire mécanique et répétitif. The cut-up, invented by Brion Gysin and William Burroughs in the early 1960s, tackles the problem of the relationships between writing and images. It consists of an aleatory combination of scraps of texts, which establishes a connection between the visual and the textual: very close to pictorial arts (Burroughs realized several scrapbooks and paintings), it questions the conditions of production of meaning, by creating a mechanical and repetitive art of writing. El "Cut-up", creado por Brion Gysin y William Burroughs a principios de los a os 60, plantea el problema de las relaciones entre la escritura y la imagen. Se trata de un ordenamiento aleatorio de fragmentos de textos, qui pone en el mismo plano ambas artes : con una gran influencia de las artes pictóricas (Burroughs realizo numerosos collages en cuadernos de apuntes y en pinturas), el cut-up cuestiona las condiciones de producción del sentido al crear un arte mecánico y repetitivo.