Divis o sexual do trabalho: a separa o da produ o do espa o reprodutivo da família Sexual division of labor: separating production from the family's reproductive space

Este ensaio tem como objetivo central analisar a divis o sexual do trabalho em torno da dissocia o do trabalho produtivo do espa o da reprodu o familiar, ocorrida no processo de instala o e desenvolvimento do capitalismo no Brasil, particularmente com base em reflex es sobre o contexto histórico de finais do século XIX até meados do século XX. Nossa inten o é descaracterizar análises acerca da ideologia naturalista que legitima princípios de separa o entre trabalhos de homens e trabalhos de mulheres. Para tanto, tratamos de explicar essa dissocia o a partir de transforma es na família como base produtiva, bem como da rela o entre produ o e reprodu o na unidade rural (tradicional). Procuramos também relatar como ocorreram algumas transforma es nas práticas de família tradicional, mediante a separa o entre as atividades produtivas e o dia a dia do lar, o que contribuiu para a gênese da sociedade urbanoindustrial, em face de uma consonancia entre as unidades tradicionais com as unidades modernas de produ o. This essay aims at examining the sexual division of labor around the dissociation of productive work from the family reproduction space that took place during the installation and development of capitalism in Brazil, particularly based on reflections on the historical context between the late nineteenth century and the mid-twentieth century. This shows our intent to decharacterize analyses of the naturalistic ideology that legitimizes the principles of separation of the work of men and that of women. Therefore, we try to explain this dissociation based on changes that have taken place in the family as a productive base, as well as the relationship between production and reproduction in the rural unit (traditional). We will try to report how some of the changes took place in traditional family practices, by separating productive activities from everyday life at home. This confirmed the genesis of the urbanindustrial society, in the face of consonance between traditional units and modern production units.