MULINCO - korpusplatform til sprog- og overs ttelsesstudier

F rste gang publiceret i UNEV nr. 7: E-l ring i sprogfag, juni 2006, red. Signe Hvid Maribo og Ole Lauridsen. ISSN 1603-5518. Center for Sprogteknologi og Institut for Engelsk, Germansk og Romansk, K benhavns Universitet, har modtaget st tte fra Forskningsr det for Kultur og Kommunikation til udviklingen af en korpusplatform med parallelkorpora som kan benyttes til at unders ge en r kke sproglige, herunder kontrastive, problemstillinger. Korpusplatformen skal bruges b de i undervisning og forskning. MULINCO st r for MUltiLINgual Corpus of the University of COpenhagen. En korpusplatform best r grundl ggende af dels de korpora der tilvejebringes, dels de tekniske muligheder der tilbydes af korpusv rkt jerne. I artiklen beskriver vi arbejdet med at opbygge korpusplatformen, og gennemg r de f rste fors g med at anvende den i undervisning.